Apesar do feriado americano de 4 de Julho, o Facebook anunciou ontem no final da tarde uma nova ferramenta que permitirá postagens multilinguais.
Através do sistema, todos os usuários e páginas poderão publicar suas postagens em várias línguas simultâneas através da tradução automática e os outros membros da rede social irão ler o conteúdo em sua língua nativa.
Ao escrever uma mensagem, o criador poderá especificar em quais outras línguas sua postagem estará disponível e os mesmos algoritmos que o Facebook já utiliza para traduzir seus comunicados serão utilizados para traduzir o conteúdo e gerar postagens similares em até outros 45 idiomas diferentes. Confira o vídeo da novidade:
A novidade estava em fase beta com cerca de 5.000 páginas desde o início do ano e o Facebook garante que diariamente são geradas mais de 10 mil mensagens com o recurso e elas são visualizadas mais de 25 milhões de vezes por dia em uma linguagem diferente daquela em que foram escritas.
“Muitas páginas do Facebook tem audiências diversas e proprietários de páginas frequentemente desejam compartilhar suas mensagens ao longo de um largo grupo de pessoas que falam muitas linguagens diferentes”, diz o comunicado oficial da empresa. A ferramenta lançada agora está sendo disponibilizada gradativamente para todas as contas para solucionar esse problema.
Mas os engenheiros da rede social ainda tem mais uma vantagem ao oferecer o recurso: “nós também planejamos utilizar essas postagens multilinguais para aperfeiçoar nossos dados de treinamento de tradução de máquina. Ao liberar essa ferramenta para pessoas que falam línguas menos comuns, nós seremos capazes de construir melhores sistemas de tradução automática. Isso irá nos aproximar ainda mais de nossa visão de remover barreiras de linguagem ao longo do Facebook”, revelou a empresa.
