A famigerada mensagem de erro ERR_CONNECTION_TIMED_OUT indica que estourou o tempo limite entre o navegador e o servidor do site. Ela pode ter diversas causas, mas também há diferentes formas de contornar o problema.
O primeiro passo é descartar a possibilidade de que o site esteja mesmo fora do ar. Isso é possível através de serviços externos de verificação.
Confirmado que o site está operacional mas você não consegue acessá-lo, não custa nada reiniciar o roteador.
Eliminadas essas hipóteses, podemos tentar esvaziar o cache do navegador. Um cache corrompido pode gerar uma falha ERR_CONNECTION_TIMED_OUT. As instruções para limpar os dados de navegação podem variar de acordo com cada navegador.
É raro, mas pode acontecer que as configurações do seu adaptador de internet tenham sido alteradas por uma contaminação de vírus. Seu tráfego de internet passa a ser interceptada por scripts hostis de proxy. Dê uma verificada nessa possibilidade, acessando Configurações | Rede e Internet | Proxy. É importante que todas as opções estejam desativadas aqui:
Se o problema ainda não foi resolvido, iremos tentar descarregar as informações de DNS e renovar o endereço de IP da máquina. Para isso, você precisará acessar o recurso do Prompt de Comando (Admin), que pode ser acessado rapidamente com o menu que aparece com o atalho Win+ X.
A partir do Prompt de Comando, execute os seguintes comandos, um de cada vez:
ipconfig /registerdns ipconfig /release ipconfig /renew netsh winsock reset
Será necessário reiniciar o PC para as alterações surtirem efeito.
Se nada disso funcionar, isso significa que o problema não está nem no seu computador, nem no servidor do site, mas no caminho de acesso. Você pode tentar alterar o servidor de DNS da máquina para contornar a falha ou utilizar uma VPN para acessar o site.